José Eduardo Agualusa ist Journalist, Verleger, der wohl bekannteste Schriftsteller Angolas und möglicherweise einer der schreibtüchtigsten. Sein Werk ist in mehr als 30 Sprachen übersetzt und umfasst beinahe 50 Bücher, darunter überwiegend Romane, aber auch Theaterstücke, Kinder-und Jugendbücher, gesammelte Kolumnen, Kurzgeschichten- und Poesiebände sowie Reportagen. Agualusas Schreiben widmet sich immer wieder verschiedensten Themen der angolanischen prä- und postkolonialen Geschichte, sowie der Kolonialzeit. Bisher sind fünf seiner Romane ins Deutsche übersetzt. 2017 erschien der Roman Eine allgemeine Theorie des Vergessens (C. H. Beck, 2017) in deutscher Übersetzung, der mit dem Dublin International Literary Award ausgezeichnet wurde. Zuletzt erschien Die Gesellschaft der unfreiwilligen Träumer 2019.
José Eduardo Agualusa is a journalist, publisher and Angola’s internationally most renowned writer and possibly its most prolific one. His work has been translated into more than 30 languages and consists of almost 50 books including mostly novels, but also plays, children and young adult literature, collections of newspaper columns, short stories and poetry as well as reports. Agualusa’s writing visits and re-visits issues of Angola’s pre- and postcolonial history as well as the colonial period. A few of his novels have been translated into English. The 2015 translation A General Theory of Oblivion was awarded the Dublin International Literary Award. Most recently The Society of Reluctant Dreamers was published in 2019.