Programm

George Floyd, Michael Brown, Breonna Taylor. Oury Jalloh, Achidi John, Christy Schwundeck. Ernst Haase, Hans-Jürgen Rose, Mario Bichtemann. Sie - und viel zu viele andere - sind Opfer von tödlicher Polizeigewalt, in Amerika und in Europa. Sie sind Schwarz, oder migrantisch, oder weichen auf andere Weise von der gesellschaftlichen Norm ab. Georgiana Banita zeigt in ihrer kulturhistorischen Annäherung, wie und warum das wirkmächtige Phantombild des potenziell gefährlichen Fremden schon immer Zielscheibe westlicher Polizeiapparate war, ideologisches Fundament eines polizeilichen Generalverdachts vor allem gegenüber Schwarzen Menschen und People of Color. Erste Reformen zeigen: Mit mehr nicht-weißen Polizist*innen allein ist es nicht getan, denn der Rassismus ist strukturell. Ob es um den Gebrauch von Schusswaffen, Racial Profiling, Rasterfahndung oder KI-gestützte Kriminalitätsprognosen geht, um Abschiebung, Grenz- oder Infektionsschutz: Die Abwehr des (vermeintlich) Fremden ist Logik und Praxis polizeilicher Arbeit. Ein nachhaltiger Mentalitätswandel ist nötig, um die toxische Cop Culture zu überwinden und dringend notwendige Veränderungen für eine neue Polizeikultur zu ermöglichen.

From award-winning Eritrean author Haji Jabir comes a profoundly intimate novel about one man's tireless attempt to find his place in the world. Dawoud is on the run from his murky past, aiming to discover where he belongs. He tries to assimilate into different groups along his journey through North Africa and Israel, changing his clothes, his religious affiliations, and even his name to fit in, but the safety and peace he seeks remain elusive. It seems prejudice is everywhere, holding him back, when all he really wants is to create a simple life he can call his own. A chameleon, Dawoud-or David, Adal, or Dawit, depending on where and when you meet him-is not lost in this whirl of identities. In fact, he is defined by it. Dawoud's journey is circuitous and specific, but the desire to belong is universal. Spellbinding to the final page, Black Foam is both intimate and grand in scale, much like the experiences of the millions of people migrating to find peace and safety in the twenty-first century.

Mutoni, eine junge, gebildete Frau aus Ruanda, beschließt nach dem Tod ihrer Mutter auszuwandern. Über eine ehemalige Mitschülerin erhält sie das Angebot, nach Hamburg zu ziehen und dort einen Mann zu heiraten. Voller Zuversicht und Hoffnung auf ein besseres und wohlhabenderes Leben begibt sie sich auf den Weg nach Deutschland. Doch bereits kurz nach ihrer Ankunft zeigt sich, dass ihre Erwartungen nicht erfüllt werden: Ihre Unwissenheit führt sie in die Zwangsprostitution. Doch selbst als es ihr gelingt, dieser Gewalt zu entfliehen und in Süddeutschland neue Wege einzuschlagen, bleibt ihr Leben in der ungewohnten und fremden Umgebung voller Demütigungen und Herausforderungen. Die Erfahrungen, die sie als Schwarze Migrantin in Deutschland alltäglich macht, führen sie schließlich zu einer unerwarteten Entscheidung. Tete Loeper gelingt in ihrem Buch eine starke, und ergreifende Innensicht der Protagonistin, die verdeutlicht, wie schwer es ist, in Deutschland anzukommen und Fuß zu fassen. Dabei wird die Konfrontation mit Vorurteilen, die Negierung einer persönlichen Identität und die Enttäuschung eindrücklich nachvollziehbar, die viele Migrant*innen erleben, wenn ihre idealisierten Vorstellungen an der Realität scheitern. Darüber hinaus zeigt sie aus der Perspektive einer ruandischen Frau den Alltagsrassismus in Deutschland auf.

So viel Nahrung für den Geist, aber nichts im Bauch? Mittagspause! Die beste Gelegenheit, sich Leckereien zu gönnen, zu quatschen, auf dem Markt und in Büchern zu stöbern. Und das ganz ohne etwas zu verpassen.

Khadija Abdalla Bajabers Debütroman "The House of Rust" ist ein fabelhaft anmutender Bildungsroman, erzählt durch die Linse der Swahili- und diasporischen Hadhrami-Kultur Mombasas. Voll reicher Beschreibungen und fantasievoll geschrieben mit einem Auge für das besondere Detail, bleibt "The House of Rust" im Gedächtnis.

Zwei junge Sudanesen, Ibrahim und Shikiri, werden auf der Fahrt nach Khartum aus dem Bus gezerrt und zum Militärdienst eingezogen. Ihr Einsatzgebiet: die Provinz Darfur, in der sich die Regierung in einem erbitterten Bürgerkrieg mit Rebellengruppen befindet. Unterstützt werden die Soldaten von den Djandjawid, einer Söldnertruppe, die mit äußerster Brutalität gegen die Zivilbevölkerung vorgeht. Im weiteren Verlauf begegnet Shikiri einer jungen Frau, die durch die Djandjawid alles verloren hat und zu allem bereit ist - auch zur Hochzeit mit Shikiri, so er ihr bei ihrem Rachefeldzug gegen die Djandjawid hilft. Es beginnt eine Odyssee dieser drei durch verschiedene Kampfgebiete, zu beiden Kriegsparteien, durch Episoden der sudanesischen Geschichte. Aber es gibt noch jemanden, der die Pläne aller Parteien und Personen durchkreuzt: den sogenannten Messias von Darfur, der jesusgleich predigt, Wunder wirkt und immer mehr Anhänger findet. Kann er Heil bringen in diese aussichtslose Lage? Baraka Sakin schildert in diesem vielschichtigen Roman authentisch die Zerrissenheit des Sudan und gibt dem Leser Einblick in die Mechanismen ähnlicher Konflikte. Er ist aber auch eine bewegende Geschichte über Krieg und Abenteuer, Liebe und Rache, Glauben und Magie. Ein Roman, der von Humor und großer Menschlichkeit geprägt ist.

Edwige-Renée Dro, Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin der Kurzanthologie "Her:Story Lab - À travers des conflits", die das Resultat eines Schreibworkshops ist, versammelt Texte von vier afrikanischen Autorinnen, die noch lange nachwirken. Die Frauen in diesem Projekt ermutigen uns, an einer Zukunft zu arbeiten, in der Konflikten mit Werkzeugen begegnet wird, die es uns ermöglichen unsere Perspektiven und Geschichten zu teilen.

Paris, 1958. Ein unscheinbarer Kellner steht vor Gericht. Er muss sich für den Mord an zwei Gästen verantworten, schweigt aber beharrlich. Nun beginnen andere zu erzählen. Von Zwangsrekrutierungen der britischen Kolonialmacht in Südafrika während des Ersten Weltkriegs. Von der Tragödie des Untergangs des Dampfschiffs Mendi, bei der 646 Menschen starben, darunter viele Schwarze Soldaten. Von einem Mann, der überlebte, aber um jeden Preis ein anderer bleiben will. Basierend auf einer wahren Geschichte, erzählt Fred Khumalo in diesem packenden Roman von einem Mörder und wirft dabei die Frage auf, was ein Leben wert ist, wenn es auf Lügen aufbaut.

Die afrokubanische Sängerin und Entertainerin versüßt uns die Mittagspause

Unsere Gastautor*innen empfehlen Bücher, die sie inspiriert haben und beantworten die drängendste Frage von allen: Was soll ich als nächstes lesen?

Adelle Nqetos Musik rührt aus der Perspektive einer introvertierten Beobachterin mit einer Leidenschaft für Melodien und Geschichten. Verwurzelt in südafrikanischem Folk und mit Elementen aus Jazz, Indie und Pop, verleiht die in Berlin lebende Musikerin nicht nur den Realitäten des menschlichen Daseins Ausdruck, sondern auch dessen Schönheit. Äußerst passend wird ihr Stil gern als „Alternative African Folk“ bezeichnet. Adelle Nqeto wird begleitet vom südafrikanischen Cellisten und angehenden Dirigenten Tsepo Kolitsoe Pooe.

Die Klimakatastrophe betrifft das alltägliche Leben. Wie können Menschen in dieser veränderten Welt überleben? Wie finden sie die Kraft, den Mut und die Hoffnung, um weiterzumachen? Bibiana Malay liest Auszüge aus fesselnden Werken afrikanischer Autorinnen. Die Texte bieten Einblick in individuelle Erfahrungen, den Kampf ums Überleben, den Umgang mit Veränderungen und die Hoffnung, die inmitten dieser schwierigen Situationen entstehen kann.

Bei seiner Rückkehr in die Heimat sucht Max Lobe im Bassa-Wald die alte Frau Mâ Maliga auf, um von ihr zu erfahren, was sie über die Unabhängigkeitsbewegung in Kamerun und deren Anführer Ruben Um Nyobè weiß. Vetraulichkeiten ist die Erzählung dieser redseligen und schelmischen Frau, die den Widerstand gegen die Kolonialmacht am eigenen Leibe erfahren hat. Beim Erzählen vergisst sie nicht, vom Palmwein zu kosten und ihrem Gegenüber ebenfalls davon anzubieten. In einer Mischung aus tiefer Ernsthaftigkeit und leichter Trunkenheit erfahren wir so die Geschichte der Unabhängigkeit Kameruns und seines verschwiegenen Krieges.

Die Mittagspause ist die perfekte Gelegenheit, sich bei unseren Essenständen mit Köstlichkeiten zu verwöhnen, miteinander ins Gespräch zu kommen, in Büchern zu schmökern, den Markt zu entdecken und sich zu entspannen, ganz ohne etwas im Programm zu verpassen.

Lola is twenty-one, and her life in Senegal couldn’t be better. An aspiring writer and university graduate, she has a great job, a nice apartment, a vibrant social life, and a future filled with possibility. But fate disrupts her world when she falls for Armand, an American Marine stationed at the U.S. Embassy. Her mother, a high court judge in Ghana, disapproves of her choice, but nothing will stop Lola from boarding a plane for Armand and America. That fateful flight is only the beginning of an extraordinary journey; she has traded her carefree existence in Senegal for the perilous position of an undocumented immigrant in 1990s America. Lola encounters adversity that would crush a less-determined woman. Her fate hangs on whether or not she’ll grow in courage to forge a different life from one she’d imagined, whether she’ll succeed in putting herself and family together again. Daughter in Exile is a hope-filled story about mother love, resilience, and unyielding strength.

Die südafrikanische Diplomatin Beth zieht nach Shanghai. Dort lernt sie ihren Nachbarn Zhao kennen, der ihr seine Stadt zeigt und ihre Lieben für den Schwarzen amerikanischen Dichter Langston Hughes teilt. Doch eines Tages verschwindet Zhao. Ein seltener, da feinfühlig und mit erstaunlicher Empathie geschriebener Politthriller, mit verblüffenden Verbindungslinien zwischen Kapstadt, Harlem und Shanghai von Mitte des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart, in Zeiten politischer Umwälzungen, staatlicher Überwachung und Unterdrückung.

'Ich verrate Dir, wo ich herkomme, und vor allem, wo ich hinwill!' - So beginnt ein packendes, tiefgründiges, witzig-ernstes Zwiegespräch mit 'ihrem' Deutschland, das Souad Lamroubal als 'problematisches' Gastarbeiterkind kennengelernt hat und dem sie heute als Integrationsbeamtin dient. Ein unwiderstehlicher Dialog über Freiheit und Herkunft, Verbotenes und Erlaubtes, über Heimat, Zukunft und die Frage, wer wir Deutschen sind und wann wir Deutsche sind. Lamroubal deckt ungeklärte Widersprüche bei ihren deutschen Landsleuten auf, beim Umgang mit Migrant*innen und dem Umgang der Migrant*innen mit Deutschland. Dabei erzählt sie mal mit beinhartem, mal mit zärtlichem Humor ihre marokkanische Familiengeschichte und die ihrer früh verstorbenen Mutter, die zwar nicht lesen und schreiben konnte, aber dennoch ein großes Vorbild für sie war. Wann ist Integration gelungen? Das kann Lamroubal besser beantworten als die meisten. Sie kennt beide Seiten: die Erwartungen der Ankommenden und die Ansprüche deutscher Behörden, Überforderung und Menschlichkeit, Freude und Bürokratenfrust. Sie erzählt die alte Geschichte über 'die' und 'wir' - 'wir' und 'die' so neu, dass wir sie endlich verstehen.

Disnay Lopez, leidenschaftliche Musikerin und Performerin, versüßt uns die Mittagspause mit afrokubanischen Klängen.

Sophia Bogner und Paul Hertzberg haben für dieses Buch in Goldminen und Co-Working-Spaces recherchiert, in Fabrikhallen und Fashion-Ateliers und an Bord von Tanklastern. Nahbar und persönlich porträtieren sie außergewöhnliche afrikanische Unternehmerinnen und Unternehmer.

Ein ganz spezielles 2-Book-Special: Zwei Autor*innen des Spekulativen und Mythischen treffen aufeinander. Rani Selvarajahs "Savage Beasts" ist eine Neuerzählung des Mythos von Medea in Indien, während Tendai (T. L.) Huchu mit seiner Edinburgh Nights Series in Geisterwelten eintaucht.

Alle Gäste kommen ein letztes Mal zusammen, um sich von den Besucher*innen zu verabschieden. Und es gibts etwas zu gewinnen!